车路士vs阿仙奴（今晚车路士vs阿仙奴）

这是粤语音译的说法切尔西，英文为Chelsea，香港广东那边用粤语讲出英文发音就是quot车路士quot同理阿森纳英文为Arsenal ，粤语音译发音就是为quot阿仙奴quot。

三阿仙奴 除去车路士之外，这可能是另外一个最著名的球队粤语译名阿仙奴，就是阿森纳阿仙奴这个译名名气比较大，可能和名字里有个“仙”有关，不过最重要的原因还是因为这支球队本身有着超高人气和众多粉丝Arsenal。

之前广州话受普通话影响，而香港话受英语的影响，后来则互相影响外来词的音译或意译例如“Chelsea”和“Arsenal”，广州话叫“切尔西”和“阿森纳”，香港话叫“车路士”和“阿仙奴”“stereostereo phony”，广州话。

阿仙奴是粤语翻译，一般在中国粤港澳地区流行在中国粤港澳地区，人们一般在生活交流当中使用的都是粤语，所以英超球队都有专属的粤式名称如阿森纳叫阿仙奴切尔西叫车路士莱斯特城叫李斯特城埃弗顿叫爱华顿沃特福德叫。

a xian nu，但粤语发音话应该是a sing nuo普通话和粤语都是朝Arsenal的音去的，那个音更靠近就不好说了，有好多我感觉粤语音更近点，粤语音调比普通话多 Arsenal 阿森纳 阿仙奴 chelsea 切尔西qie er xi 车路士que lu。

但是失去主力中锋的曼联反而打出了更加有效的多点进攻，年轻球星罗纳尔多鲁尼等大为成熟，而上赛季因为眼疾缺阵半年的斯科尔斯和副队长吉格斯等年届三十的老将也重新大放异彩，最终压倒车路士及阿仙奴重夺失落三年的英超冠军冠军联赛四分之。

车路士是切尔西的意思，用粤语叫就叫车路士，一般这是广东足球的球迷的叫法，请采纳我的答案，谢谢。

1切尔西车路士，2曼联曼联，3曼城曼城，4阿森纳阿仙奴，5利物浦利物浦，6热刺热刺，7阿士顿维拉阿士东维拉，8斯旺西史云斯，9南安普顿修咸顿，10雷丁雷丁，11女王公园巡游者昆士柏流浪，12维甘韦根，13斯托克城。

去新浪看吧，或者雪缘圆 门将 1－纳瓦斯 英文名Keylor Navas 国籍哥斯达黎加 生日19861215 身高185 cm 体重78 kg 13－济科卡西拉 25－帕切科 30－Yá？ez Alabart 后卫 2－瓦拉内 英文名Raphael Varane。